Como parte de la celebración por los 40 años de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Radio Universidad de Guadalajara realiza un homenaje especial a Juan Rulfo, figura esencial de la narrativa mexicana e hispanoamericana, a través de una producción sonora integrada por las campañas “Tantas voces en una” y “En lengua viva”. Ambas series serán transmitidas por el 104.3 FM Radio UDG a partir de este 14 de abril y estarán disponibles para su distribución libre.
A través de “Tantas voces en una”, el universo rulfiano se proyecta en múltiples lenguas, subrayando la capacidad de su literatura para dialogar con lectores de diversas culturas. La propuesta incorpora un componente sonoro distintivo: cada idioma se acompaña de un instrumento representativo de su tradición musical, de modo que estos elementos se convierten también en vehículos narrativos. Así, la obra de Rulfo no solo se traduce, sino que se interpreta, se escucha y se expande en nuevos registros expresivos.
El recorrido sonoro incluye, entre otros, la vihuela y el guitarrón de México; el banjo de Estados Unidos; el waldhorn de Alemania; el acordeón musette de Francia; la balalaika de Rusia; el kokle de Letonia; la guitarra portuguesa de Portugal; el shakuhachi y el koto de Japón; el oud del mundo árabe; el carillón de Países Bajos; el erhu de China; la mandolina de Italia; el nai de Rumanía; el shofar de la tradición hebrea; las uilleann pipes de la tradición gaélica; el bouzouki de Grecia; la concertina de Inglaterra; la gusle y la frula de Serbia; y la nyckelharpa de Suecia.
Asimismo, “En lengua viva” recupera la voz del propio Juan Rulfo para acercar al público a distintos pasajes de su vida y memoria: su infancia, su experiencia profesional y su dimensión creativa, elementos clave para comprender una obra que transformó de manera definitiva la literatura en español. Con esta producción especial, Radio UDG se suma a la gran fiesta por las cuatro décadas del encuentro literario más importante en lengua española, reafirmando su compromiso con la difusión cultural y celebrando la permanencia de una de las voces imprescindibles de la literatura universal, que continúa resonando en múltiples lenguas y territorios.
Como parte de esta conmemoración, Radio UDG invita al público a participar el próximo 23 de abril, a partir de las 10:00 horas, al maratón de lectura dedicado a Pedro Páramo en la Explanada de la Rectoría General de la UDG, que se transmitirá en vivo por el 104.3 FM.
Foto de cortesía
